" J’ai connu Danielle Souanin au début des années 60, récemment rapatriée d’Algérie avec son mari et deux enfants. Elle avait abandonné toutes ses habitudes et des biens très importants ; minceur élégante, toilettes raffinées haute couture ; le regard attentif et intelligent, compensant une discrétion frôlant le mutisme. 

Je pus cependant rapidement apprécier sa force de caractère et sa volonté de respecter la hiérarchie familiale, régie par une organisation presque classique. Orpheline de mère dès les premiers mois de sa vie, c’est la grand-mère qui fut le point d’ancrage. Aussi très jeune apprit-elle la vertu du silence et l’importance des concessions... 

Avec courage, persévérance et discernement, elle choisit ses maîtres et mena de front sa vie familiale et sa formation artistique. Elle eut le courage d’imposer son travail elle qui refusait de s’exprimer oralement... Elle chercha dans la peinture des fonds marins et des formes archaïques, les secrets des origines de l’humain et de son âme ». De son enfance atypique et de l'exode algérien survenu à l'aube de sa vie d'adulte, Danielle ressentit comme une continuité biblique avec le voyage d'Abraham, d'Ur à Canaan. Fatalité et changement de destin. Intégrée ni là-bas ni ici, elle acquiert et garde une indépendance d'esprit, une réserve d'expression qui là-bas la distinguait des siens et ici l'isole en métropole. Cela ne l'empêche pas de garder son attachement aux notions de courage, d'honneur, de droiture que les deux grandes guerres ont usées en métropole ! De cette solitude sociale, elle éprouve une grande souffrance qui ne s'apaise que dans le silence de son atelier, où elle se régénère comme un arbre qu'on a débarrassé de souches trop proches qui l'étiolaient."

Jean Hartmann 

1916-2003